Magyar Újságírók Országos Szövetsége
Tagdíj befizetés most!
  • A MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
        • Elnökségi határozatok 2025
        • Elnökségi határozatok 2024
        • Elnökségi határozatok 2023
        • Elnökségi határozatok 2022
        • Elnökségi határozatok 2020
        • Elnökségi határozatok 2018
        • Elnökségi határozatok 2017
        • Elnökségi határozatok 2016
        • Elnökségi határozatok 2015
      • Ellenőrző Bizottság
      • Etikai Bizottság
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
      • Alapítványok
      • Alapdokumentumok
        • Alapszabály
        • Etikai kódex
        • A MÚOSZ stratégiája
        • Közhasznúsági jelentés
        • A MÚOSZ befektetési szabályzata
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
    • Sajtószemle
  • Szolgáltatások
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Oktatás
  • Galéria
    • Fotók
    • Karikatúra
      • Karikatúrapályázat 2024
  • Állás
  • Kapcsolat
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
  • A MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
        • Elnökségi határozatok 2025
        • Elnökségi határozatok 2024
        • Elnökségi határozatok 2023
        • Elnökségi határozatok 2022
        • Elnökségi határozatok 2020
        • Elnökségi határozatok 2018
        • Elnökségi határozatok 2017
        • Elnökségi határozatok 2016
        • Elnökségi határozatok 2015
      • Ellenőrző Bizottság
      • Etikai Bizottság
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
      • Alapítványok
      • Alapdokumentumok
        • Alapszabály
        • Etikai kódex
        • A MÚOSZ stratégiája
        • Közhasznúsági jelentés
        • A MÚOSZ befektetési szabályzata
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
    • Sajtószemle
  • Szolgáltatások
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Oktatás
  • Galéria
    • Fotók
    • Karikatúra
      • Karikatúrapályázat 2024
  • Állás
  • Kapcsolat
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
Magyar Újságírók Országos Szövetsége
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
Home Szakosztály

Nyelvi közvetítés fegyveres konfliktusokban és egyéb válsághelyzetekben

MÚOSZ Írta: MÚOSZ
2023.10.19.
in Szakosztály
Reading Time: 2 mins read
0
0
Megosztás FacebookonMegosztás Twitteren

Globalizált világunkban a nyelvi közvetítés – a fordítás és a tolmácsolás – a mindennapok megszokott részévé vált. Szomorú aktualitás, hogy a közelmúltban megtapasztalt járványhelyzet, a 2022. február óta zajló orosz–ukrán háborús konfliktus, az izraeli–palesztin konfliktus az egész világban, így Magyarországon is érezteti hatásait.

Az ilyen válsághelyzetek új igényeket teremtenek a nyelvi közvetítés területén is, amelyekre a fordító, tolmácsoló szakma a legjobb tudása szerint, önkéntes és professzionális fordítással és tolmácsolással, oktatással, jogi tanácsadással, a technika legújabb vívmányainak kiaknázásával, humanitárius közfeladat-ellátási megoldásokkal, vagy akár múltbeli párhuzamok, sikeres gyermek- és felnőttmentő akciók felidézésével igyekszik válaszolni. De a fegyveres konfliktusokban vagy más válsághelyzetekben nemcsak szakfordítók és tolmácsok látnak el fontos feladatokat, hanem civilek, újságírók, haditudósítók vagy segítő szakemberek is.

Vendégeink, előadóink: Seresi Márta, Robin Edina, Eszenyi Réka, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvi Közvetítés Intézetének munkatársai. Egy 2022-es konferencia anyagát gyűjtötték tanulmánykötetbe, amelyben a nyelvi közvetítés válsághelyzetekben megvalósuló formáit vizsgálják. Ez a kötet adja a kiindulópontját az előadásnak, amely egyúttal megpróbál a jelenben inspirációt nyújtani, a jövőre nézve pedig tanulsággal szolgálni.

Az eseményre mindenkit szeretettel vár a Kommunikációs és PR Szakosztály!

Időpont: 2023. október 26. 17:00

Helyszín: A MÚOSZ-székház Rát Mátyás terme

A szakosztályi programon való részvételi szándékot kérjük a muoszkprsz@gmail.com e-mail-címen jelezni.

Szoboszlai Krisztina és Zahorán Adrienne, a KPRSZ társelnökei

Címkék: ELTE Nyelvi Közvetítés IntézetefordításKommunikációs és PR Szakosztály Meghívótolmácsolás
Szó-beszéd 3. – Hírhamisító propaganda és a fronton is helytálló valódi sajtó
MÚOSZ-közélet

Szó-beszéd 3. – Hírhamisító propaganda és a fronton is helytálló valódi sajtó

Írta: György Zsombor
2025.10.27.

A Szó-Beszéd a MÚOSZ új közéleti műsora a Youtube-on, ami elsősorban az újságírás és az újságírói lét aktualitásaival foglalkozik. Most...

TovábbDetails
Voices – az Európai Újságírás és Médiaszabadság Fesztiválja visszatér

Voices – az Európai Újságírás és Médiaszabadság Fesztiválja visszatér

2025.10.27.
Népszava estek – vendégünk Fleck Zoltán

Népszava estek – vendégünk Fleck Zoltán

2025.10.23.
MÚOSZ-állásfoglalás az emberi méltóság sérthetetlenségéről  

MÚOSZ-állásfoglalás az emberi méltóság sérthetetlenségéről  

2025.10.22.
A magyarországi független sajtó kapta a 2025-ös IPI–IMS Szabad Média Úttörő Díjat

A magyarországi független sajtó kapta a 2025-ös IPI–IMS Szabad Média Úttörő Díjat

2025.10.22.
Facebook Youtube

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Hétfő 11.00 – 16.00
Kedd 13.00 – 18.00
Szerda 11.00 – 16.00
Csütörtök 11.00 – 16.00
Péntek 9.00  –  14.00

E-mail: kapcsolat@muosz.hu

ELÉRHETŐSÉGEINK

1064 Budapest,
Vörösmarty u. 47/A
Központi telefon:
(1) 478-9040
Titkárság: iroda@muosz.hu

Copyright © 2016 by Magyar Újságírók Országos Szövetsége.

Welcome Back!

Jelentkezzen be a fiókjába

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Belépés

Add New Playlist

Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
  • MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
      • Alapdokumentumok
      • Etikai Bizottság
      • Alapítványok
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Galéria
    • Karikatúra
      • A Sajtószabadság 2024 karikatúrapályázatra beérkezett rajzokból rendezett kiállítás anyaga
    • Fotó
  • Oktatás
    • Média Akadémia
    • Fotóriporter
      • Alapozó
      • Riport és dokumentarista fotó 1.
      • Riport és dokumentarista fotó 2.
      • Fotóriporter tanfolyamra jelentkezés
      • Tanáraink
  • Állás
  • Kapcsolat
  • Languages

Copyright © 2016 by Magyar Újságírók Országos Szövetsége.

Ez az oldal cookie-kat használ, hogy a legjobb élményt tudjuk nyújtani a felhasználóinknak! További információ.
X