Magyar Újságírók Országos Szövetsége
Tagdíj befizetés most!
  • A MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
        • Elnökségi határozatok 2025
        • Elnökségi határozatok 2024
        • Elnökségi határozatok 2023
        • Elnökségi határozatok 2022
        • Elnökségi határozatok 2020
        • Elnökségi határozatok 2018
        • Elnökségi határozatok 2017
        • Elnökségi határozatok 2016
        • Elnökségi határozatok 2015
      • Ellenőrző Bizottság
      • Etikai Bizottság
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
      • Alapítványok
      • Alapdokumentumok
        • Alapszabály
        • Etikai kódex
        • A MÚOSZ stratégiája
        • Közhasznúsági jelentés
        • A MÚOSZ befektetési szabályzata
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
    • Sajtószemle
  • Szolgáltatások
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Oktatás
  • Galéria
    • Fotók
    • Karikatúra
      • Karikatúrapályázat 2024
  • Állás
  • Kapcsolat
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
  • A MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
        • Elnökségi határozatok 2025
        • Elnökségi határozatok 2024
        • Elnökségi határozatok 2023
        • Elnökségi határozatok 2022
        • Elnökségi határozatok 2020
        • Elnökségi határozatok 2018
        • Elnökségi határozatok 2017
        • Elnökségi határozatok 2016
        • Elnökségi határozatok 2015
      • Ellenőrző Bizottság
      • Etikai Bizottság
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
      • Alapítványok
      • Alapdokumentumok
        • Alapszabály
        • Etikai kódex
        • A MÚOSZ stratégiája
        • Közhasznúsági jelentés
        • A MÚOSZ befektetési szabályzata
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
    • Sajtószemle
  • Szolgáltatások
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Oktatás
  • Galéria
    • Fotók
    • Karikatúra
      • Karikatúrapályázat 2024
  • Állás
  • Kapcsolat
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
Magyar Újságírók Országos Szövetsége
Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
Home Szakosztály

Nyelvi közvetítés fegyveres konfliktusokban és egyéb válsághelyzetekben

MÚOSZ Írta: MÚOSZ
2023.10.19.
in Szakosztály
Reading Time: 2 mins read
0
0
Megosztás FacebookonMegosztás Twitteren

Globalizált világunkban a nyelvi közvetítés – a fordítás és a tolmácsolás – a mindennapok megszokott részévé vált. Szomorú aktualitás, hogy a közelmúltban megtapasztalt járványhelyzet, a 2022. február óta zajló orosz–ukrán háborús konfliktus, az izraeli–palesztin konfliktus az egész világban, így Magyarországon is érezteti hatásait.

Az ilyen válsághelyzetek új igényeket teremtenek a nyelvi közvetítés területén is, amelyekre a fordító, tolmácsoló szakma a legjobb tudása szerint, önkéntes és professzionális fordítással és tolmácsolással, oktatással, jogi tanácsadással, a technika legújabb vívmányainak kiaknázásával, humanitárius közfeladat-ellátási megoldásokkal, vagy akár múltbeli párhuzamok, sikeres gyermek- és felnőttmentő akciók felidézésével igyekszik válaszolni. De a fegyveres konfliktusokban vagy más válsághelyzetekben nemcsak szakfordítók és tolmácsok látnak el fontos feladatokat, hanem civilek, újságírók, haditudósítók vagy segítő szakemberek is.

Vendégeink, előadóink: Seresi Márta, Robin Edina, Eszenyi Réka, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvi Közvetítés Intézetének munkatársai. Egy 2022-es konferencia anyagát gyűjtötték tanulmánykötetbe, amelyben a nyelvi közvetítés válsághelyzetekben megvalósuló formáit vizsgálják. Ez a kötet adja a kiindulópontját az előadásnak, amely egyúttal megpróbál a jelenben inspirációt nyújtani, a jövőre nézve pedig tanulsággal szolgálni.

Az eseményre mindenkit szeretettel vár a Kommunikációs és PR Szakosztály!

Időpont: 2023. október 26. 17:00

Helyszín: A MÚOSZ-székház Rát Mátyás terme

A szakosztályi programon való részvételi szándékot kérjük a muoszkprsz@gmail.com e-mail-címen jelezni.

Szoboszlai Krisztina és Zahorán Adrienne, a KPRSZ társelnökei

Címkék: ELTE Nyelvi Közvetítés IntézetefordításKommunikációs és PR Szakosztály Meghívótolmácsolás
Fotográfia az AI korában
Rendezvény

Fotográfia az AI korában

Írta: MÚOSZ
2025.10.07.

gondolkodásunkban. Az AI képes új perspektívákat és kreatív lehetőségeket nyújtani, miközben etikai és technikai kérdéseket is felvet.

TovábbDetails
„Az isten áldja meg, Varga elvtárs!”

„Az isten áldja meg, Varga elvtárs!”

2025.10.07.
A MÚOSZ Magyar Karikatúra és Művészeti Szakosztály tisztújító taggyűlése

A MÚOSZ Magyar Karikatúra és Művészeti Szakosztály tisztújító taggyűlése

2025.10.07.
Sajdik Ferenc búcsúztatója Vácon

Sajdik Ferenc búcsúztatója Vácon

2025.10.07.
Irodalmi séta a Fiumei úti sírkertben

Irodalmi séta a Fiumei úti sírkertben

2025.10.07.
Facebook Youtube

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Hétfő 11.00 – 16.00
Kedd 13.00 – 18.00
Szerda 11.00 – 16.00
Csütörtök 11.00 – 16.00
Péntek 9.00  –  14.00

E-mail: kapcsolat@muosz.hu

ELÉRHETŐSÉGEINK

1064 Budapest,
Vörösmarty u. 47/A
Központi telefon:
(1) 478-9040
Titkárság: iroda@muosz.hu

Copyright © 2016 by Magyar Újságírók Országos Szövetsége.

Welcome Back!

Jelentkezzen be a fiókjába

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Belépés

Add New Playlist

Nincs eredmény
Összes eredmény megtekintése
  • MÚOSZ
    • Rólunk
    • Szervezet
      • Küldöttgyűlés
      • Elnökség
      • Alapdokumentumok
      • Etikai Bizottság
      • Alapítványok
      • További bizottságok
      • Szakosztályok
    • A MÚOSZ díjai
    • SZMSZ
    • Gyászhírek
    • Archívum
  • Tagfelvétel
  • Tagdíj
  • Szakosztályok
  • Pályázatok
  • Galéria
    • Karikatúra
      • A Sajtószabadság 2024 karikatúrapályázatra beérkezett rajzokból rendezett kiállítás anyaga
    • Fotó
  • Oktatás
    • Média Akadémia
    • Fotóriporter
      • Alapozó
      • Riport és dokumentarista fotó 1.
      • Riport és dokumentarista fotó 2.
      • Fotóriporter tanfolyamra jelentkezés
      • Tanáraink
  • Állás
  • Kapcsolat
  • Languages

Copyright © 2016 by Magyar Újságírók Országos Szövetsége.

Ez az oldal cookie-kat használ, hogy a legjobb élményt tudjuk nyújtani a felhasználóinknak! További információ.
X