A Magyar Újságírók Országos Szövetsége tiltakozik az Ukrajnát ért orosz agresszió ellen, és a háború azonnali befejezését követeli. Kifejezzük szolidaritásunkat az áldozatokkal. Felszólítjuk az Ukrajna területén harcolókat, hogy ne támadjanak újságírókra.
Két dán újságíró meghalt a kelet-ukrajnai Okhtyrka városában. Bár védőmellényt viseltek, február 26-án halálos találat érte őket. A történtek csak mostanában váltak ismertté. Nem tettek mást, mint hivatásukat gyakorolták, tájékoztattak a helyszínről, hogy megtudja a világ, mi történik ott. Gyászoljuk őket, és a sok áldozatot. Ukrán becslés szerint a világ minden tájáról mintegy 1000 újságíró tartózkodik a háborús övezetben. Köztük nagyon sok magyar.
Elfogadhatatlan, hogy a háborús eseményekről tudósító újságírók, valamint a hírközlési hálózatok az orosz erők célpontjaivá váljanak. A civilek, a haditudósítók halálát nem szabad cinikusan e szörnyű háború járulékos káraként kezelni. Stop az orosz agressziónak! A támadók azonnali hatállyal szüntessék be a háborút, térjenek vissza a tárgyalóasztalhoz.
A MÚOSZ felajánlja segítségét az ukrán újságíróknak.
*
The Association of Hungarian Journalists protests against the Russian aggression in Ukraine and demands an immediate end to the war. We express our solidarity with the victims. At the same time, we call on the fighting parties not to attack journalists.
Two Danish journalists were killed in the town of Okhtyrka in eastern Ukraine. Although wearing protective vests, they were fatally shot on 26 February. The events have only recently become known. They did nothing more than exercise their profession, providing information about the scene so that the world would know what was happening. We mourn for them and for the other victims. According to Ukrainian estimates, there are about 1 000 journalists from all over the world in the war zone. Many of them are Hungarians.
It is unacceptable that journalists covering the war events, as well as the communications networks, should be targeted by Russian forces. The deaths of civilians and war correspondents must not be treated cynically as collateral damage of this terrible war.
Stop Russian aggression! The aggressor must immediately stop the war and return to the negotiating table.
The Association of Hungarian Journalists offers its support to Ukrainian journalists.
