Teszik, vagy úgy tesznek?
Régóta érlelem, hogy szólok valamit egy nyelvi jelenségről, és most sajnálatos módon a törökországi és szíriai földrengés időszerűvé, sőt, halaszthatatlanná tette a mondandót.
Ott voltak ugyebár a magyar kutatóMENTŐK. A különleges MENTŐK. A speciális MENTŐK. Tisztelet és elismerés nekik!
De most más a mondandóm.
Rajtuk kívül vannak még a víziMENTŐK. A barlangi MENTŐK. A bányaMENTŐK. Az állatMENTŐK. Újabban még motoros MENTŐK is vannak. Ők mind MENTENEK. Mert MENTŐK!
Velük szemben ott vannak az újkeletű (bár már néhány évtizedes) sajtónyelvben a mentősök. Ők nem mentenek. A nyelv pontosan eligazít: ők MENTŐZNEK.
Bizony. A híradó (katona) hírt ad, a híradós híradózik. A beálló beáll, a beállós beállózik. Ez nyelvi szabály.
Mégis terjed az S-ezés.
Tudom én! Az egésznek valahol az az alapja, hogy van a mentő (eredetileg mentőautó), és akik abban vagy azzal dolgoznak, azok a mentősök. Csakhogy amúgy mentősofőrnek, mentőtisztnek és mentőorvosnak hívjuk a „mentősöket”. Mert mentenek. Életet, ha szerencséjük van. Hogy Kresz Géza cseppet sem mellesleg a MENTŐegyesületet és nem a mentős egyesületet alapította meg? Kit érdekel…
Ha én mentő volnék, nekem nagyon nem tetszene, ha „lementősöznének”. Mert a munkám lényege nem az, hogy mentő(autó) visz a helyszínre, hanem az, hogy embereket mentek. Megmentek.
A többit rábízom a mentősözőkre.
M. Lengyel László
Pontosabban…
Néhány éve egyszer már szóvá tettem, mennyire félrevezető a Kossuth Rádió Déli Krónika utáni politikai műsorának a címe (Ütköző), és alcíme (valami ilyesmi volt, hogy: ahol összecsapnak a vélemények.) Jó műsort ígér a cím, különféle véleményeket hallunk majd, s ezeket mérlegelve könnyebben alakíthatjuk ki a saját álláspontunkat. De az ígéret csak szép szó maradt. Kértem akkor, vitatkozzanak legalább egy kicsit a felek – nagyon nem életszerű, hogy mindig mindenben egyetértenek. Vagy változtassák meg a címet: a műsorban ugyanis nem ütköztek a vélemények, és nem is csaptak össze. Az alcímet azóta kicserélték, most így szól: Ütköző. A Kossuth Rádió vitaműsora. Vita azonban továbbra sincs, a vélemények nem ütköznek, egy ideje már ha akarnának, se tudnának, mert kettő helyett legtöbbször csak egy vendéget hívnak – és ő mindig egyetért magával. Ütközhetne vele persze a riporter, ám a közszolgálati rádió riportere annyira egy oldalon áll a vendégével, hogy eszébe se jut ilyesmi. Ha a táblákat az összes megyében ki tudtuk cserélni vármegyére, talán nem okozna túl nagy költséget, ha a műsor címét is kicserélnék, hogy legalább valamelyest hasonlítson a tartalmához, jellegéhez. Bár jobb szeretném, ha néha tényleg vitatkoznának a felek, vagyis a közrádió vitaműsorában megjelenhetne a hivatalostól eltérő vélemény is.
Félrevezető volt az a rádióhirdetés is, amely azt harangozta be, hogy a hét végén a 24. miniszterelnöki évértékelőjét tartja Orbán Viktor. Hogy ez igaz legyen, ahhoz legalább ennyi évet kellett volna O.V-nek a miniszterelnöki székben ülnie. Nem ült ennyit. 1999-ben kezdte az évértékelőit, 2002 után viszont egy hosszabb időszak következett, amikor tarthatott ugyan évértékelőket, de azok nem miniszterelnökiek voltak, azokban az években ugyanis mások töltötték be a kormányfői tisztet. Van ugyan egy protokoll szabály, amely szerint a különféle elnököket leköszönésük után is szólíthatják elnök úrnak, vagy miniszterelnök úrnak. De ez csak udvariassági formula, utal az egykori rangra, ám nem terjed ki az évértékelőre, még kevésbé a kormányzásra.
Sz
Apró
(atv.hu Belföld (2023. jan. 19.)
Bejelentette a kormány: ezen a területen kivezetik bejelentési kötelezettséget.
(be-ki-be – meg egy névelőhiány)
Google – Offero (2023. jan. 30.)
„Ismerj meg minket, próbáld ki a felületet és most nyerhetsz is vele! Kezd jól az újévet!”
(dde jól ám!)
mandiner.hu (2023. febr. 3.)
„A portál idézi az amerikai amerikai külügyi szóvivőt…”
(Ez a szóvivő tényleg jó amerikai lehet.)
Admin (2023. febr. 5.)
„A szombati viharos szél hatássa volt a Paks-Kecskemét meccsre is ugyanis a Paks kapusa kirúgta a labdát, de a szél szögletre fújta.”
(Ez a bandzsa szél! …és még hiányzik a mondatból egy l betű meg két vessző.)
A.I.
