40.
„Mintegy 50 ezer hívő előtt temették el a múlt szombaton elhunyt korábbi egyházfőt a vatikáni Szent Péter téren” – olvasom egyik napilapunkban. Én eddig úgy tudtam, hogy tereken (kivéve a moszkvai Vörös teret) vajmi ritkán temetnek el embereket. Ami XVI. Benedek pápát illeti, őt a Szent Péter bazilika altemplomában helyezték örök nyugalomra.
K.I.
A bulvárnyelvről 3.
Bulvárosodott az időjárás jelentés is
A következő jellegzetesség a sokat sejtető, egyben semmit mondó cím. Egy hír még tavaly decemberből: Hatalmas kihívás elé néz. Ilyen helyzetbe került az énekesnő. Semmilyen helyzetbe nem került, és persze kihívás sincs, de mire ezt megtudod, három reklám ugrik fel. Egy énekesnő elkezdett ismét próbálni a zenekarával. Ennyi.
Kitálalt – ez talán a legirritálóbb hírkezdés. Nem tálalt ki semmiről – maga a kifejezés is kellemetlen, rossz indulatot sejtet, és aztán kiderül, annyit mondott, hogy mondjuk öt évvel ezelőtt a párjával összevesztek egy vacsora menüjén.
Újabban az időjárásjelentés is bulvárosítva van. Soha nem látott katasztrófaidő, riasztások országszerte? Ez magyarra lefordítva annyi tesz, hogy januárban két centi hó fog esni.
A cím soha nem a lényegről szól, mert akkor nincs kattintás! Így vélekedett J.Lo Ben Affleckről. Bármit mondott – persze semmit –, de ha nem pillantasz rá a kötelező reklámra, nem fogod megtudni – ha érdekel persze. Van, akit igen.
Kis ország, kevés híresség. Mindenütt, mindig ugyanazok szerepelnek, a lap sok, és csekély a celebek, a sztárok száma. Ezért időnként elő kell bányászni a múlt homályából, az archívumból valakit, hogy újra megcsócsáljuk – elvégre egy tizenévesnek minden régi celeb új. Lehet írni szegény Szécsi Pál életéről, Zámbó Jimmy haláláról, vagy meg lehet énekelni a tiltakozni már nem bíró Freddie Mercury betegségét, és ki tudja, hányadszor Madeleine McCann eltűnését.
A színházi és filmes magazinokban, akár digitális, akár nyomtatott formátumú legyen az, találni kiváló interjút, amely nemcsak a sztárról szól – jól –, hanem megmutatja, hogy az újságíró a szakmájában ügyes, tájékozott, naprakész, művelt. De sajnos, ez a kivétel. No meg: ez nem azonos a butító bulvárral.
Kihaltak az olvasószerkesztők és a korrektorok
Ez az igénytelenség – nyelvi szempontból is – dühítő. Nincsenek már olvasószerkesztők, akik szólnának, hogy új kérdéseket kellene olykor kitalálni, bizonyos jelzőket elfelejteni, szinonimákat felkutatni, friss szófordulatokat, mondatkezdéseket alkalmazni. A műfaj gyakorlói szerint halált megvető bátorság kell ahhoz, hogy valaki egyes feladatokra ma egy szerkesztőségben nemet mondjon. Luxus és időpocsékolás korrektort alkalmazni – ezért olykor egy mondaton belül nem stimmel az egyes szám, többes szám, a ragozás.
Lehetetlen elfogadható, értelmes interjút készíteni, egy perc alatt, mobilon és rögtön küldeni a szerkesztőségbe! Itt tartunk most.
Elek Lenke
A felvezetés
„Szól a rádió, szól a rádió…” És, persze, szól a hírolvasó/bemondó is, a műsor, a
szerkesztés rendje szerint.
Mint rendszeres rádióhallgatót, időnként elgondolkoztat egy-egy interjú ’fel-
vezetésének’ utolsó két szava. Mindössze annyit róluk, hogy – valószínű – nem
’csereszabatosak’, pl.: sportvezetők, hivatali beosztottak, másrészt: állam/kor-
mányfők esetében.
– Játsszuk csak el!
’…X.Y. vezetőedzőt Z.Zs. szólaltatta meg. …’ (hiába győzködte, kérte szépen, …
végül kissé ’meghátazta’ talán). Vagy: ’… A neves sportolót V. Z. kapta
mikrofonvégre. …’ (pld. 400 m-es futóverseny végén, … 140-es pulzus…;
Esetleg: ’zakó’ után, öltözőbe oldalgót).
– Most államfővel…
(Apa…)
Apró
Origo (MTI 2022. dec. 22.) Sport
„Doppingolt a háromszoros olimpiai bajnokok legenda.”
(hányan? hányszor?)
24.hu (2022. dec. 22.) Tudomány
„Magyar katona lőtte le a láthatatlan amerikai vadászgépet.”
(mire meglátta, meglőtte…)
femcafe (2022. dec. 23.)
A 24.hu most egy újabb, hasonlóan ragyogó fotót szúrt ki a Színes Erzsébetváros Facebook-oldalon, melyen megcsodálható a jelentős ráncfelvarráson átesett épület – legalábbis az egyik szárnya. A munkálatok előrehaladtával egyre több épületrészről tünnek el az állványok, a nagyközönségnek tehát lesz ideje, hogy fokról fokra hozzászokjon az egészen elképesztő látványhoz. Íme az épület frissen láthatóvá vált szárnya:…”
(épületes ráncfelvarrás után, elképesztő igazán az egyik szárny; talán a bal…, vagy a jobb)
Index (2022. dec. 26. Napi.hu
„Amikor megérkezik egy magyar Gripen, már nincs min mosolyogni…”
(- na, azért…)
Magyar Nemzet (2022. dec. 29.) Gazdaság
„Ismét segítséget kapnak a magyar gazdák az állatbetegségek leküzdéséhez.
Január elsejétől megújult tartalommal elérhető el a nemzeti költségvetésből finanszírozott program.”
(elérhető; nem érhető el?)
Pénzcentrum (2022. dec. 30.) Vásárlás
Elege van a magyar vásárlóknak abból, ami a boltok kasszáinál folyik: ezt már nehezen nyelik le….”
(még szerencse, hogy folyékony…)
A. I.
